Home Prior Books Index
←Prev   1 Kings 8:7   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
כי הכרובים פרשים כנפים אל מקום הארון ויסכו הכרבים על הארון ועל בדיו מלמעלה
Hebrew - Transliteration via code library   
ky hkrvbym prSHym knpym Al mqvm hArvn vyskv hkrbym `l hArvn v`l bdyv mlm`lh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
siquidem cherubin expandebant alas super locum arcae et protegebant arcam et vectes eius desuper

King James Variants
American King James Version   
For the cherubim spread forth their two wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and the staves thereof above.
King James 2000 (out of print)   
For the cherubim spread forth their two wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and its poles above.
King James Bible (Cambridge, large print)   
For the cherubims spread forth their two wings over the place of the ark, and the cherubims covered the ark and the staves thereof above.

Other translations
American Standard Version   
For the cherubim spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and the staves thereof above.
Darby Bible Translation   
for the cherubim stretched forth their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and its staves above.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
For the cherubims spread forth their wings over the place of the ark, and covered the art, and the staves thereof above.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
For the cherubim spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and the staves thereof above.
English Standard Version Journaling Bible   
For the cherubim spread out their wings over the place of the ark, so that the cherubim overshadowed the ark and its poles.
God's Word   
When the angels' outstretched wings were over the place where the ark [rested], the angels became a covering above the ark and its poles.
Holman Christian Standard Bible   
For the cherubim were spreading their wings over the place of the ark, so that the cherubim covered the ark and its poles from above.
International Standard Version   
The wings of the cherubim spread over the resting place for the ark, so that the cherubim made a covering over the ark and its poles when viewed from above.
NET Bible   
The cherubs' wings extended over the place where the ark sat; the cherubs overshadowed the ark and its poles.
New American Standard Bible   
For the cherubim spread their wings over the place of the ark, and the cherubim made a covering over the ark and its poles from above.
New International Version   
The cherubim spread their wings over the place of the ark and overshadowed the ark and its carrying poles.
New Living Translation   
The cherubim spread their wings over the Ark, forming a canopy over the Ark and its carrying poles.
Webster's Bible Translation   
For the cherubim spread forth their two wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and the staffs thereof above.
The World English Bible   
For the cherubim spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and its poles above.